רומניה
תרבות ברומניה אומנות ברומניה טבע ברומניה בילויים ברומניה

רומניה>מידע שימושי

אזורים ברומניה
טיסות זולות לרומניה
בוקרשט
בראסוב
קו החוף
הרי הקרפטים
הדנובה | הדלתא של הדנובה
סיביו
טימישוארה
אורדאה
יאסי
טרגובישטה
סיגישוארה
קלוז' נפוקה
קונסטנטה
מידע על רומניה
רקע כללי
לאן לטייל
המטבח הרומני
תחבורה ברומניה
אתרי שותפים
מדריך טיולי תרמילאים
מדריך לחופשה בישראל
מדריך לחופשות יוקרה
מדריך לחופשות משפחתיות
מדריך לחופשה באירופה
מדריך לחופשות קיץ זולות
הצעות לחופשות בטן גב
מדריך חופשות סקי











הגעה ועזיבה
טלפונים חשובים
לשכת התיירות הרומנית
מידע למטייל הדתי
מקורות מידע נוספים
שיחון רומנית
תעודת זהות
היין הרומני
כספומטים
תשר - טיפים
מה היעד הראשון שתגיע אליו כשתסע לרומניה?
זה לא ברור..? הטירה של דראקולה!
אני ישר לחופים, שמש, ים... רוגע
אני מתגעגע/ת לטעם של ממליגה אמיתית, אני בדרך למסעדה מקומית...
אולי מפתיע, אבל סקי, אין על רומניה באתרי סקי...

שיחון רומנית

שיחון insideכללי
שלום- בונה זיואה – Buna ziua
מה שלומך? צ'ה פאץ? Ce faci
סליחה (קריאה)- פרדון- Pardon
להתראות- לה רבדרה - La revedere
מה שמך? קום טה צ'יאמה? Cum te chiama?
שמי- נומלה מאו- Numele meu
כן- דה - Da
לא- נו - Nu
בוקר טוב- בונה דימינאצה- Buna dimineata
צהריים טובים- בונה זיואה- Buna ziua
אחר הצהריים טובים- בונה דופה מסה - Buna dupa masa
ערב טוב- בונה סיארה- Buna seara
לילה טוב- נואפטה בונה- Noapte buna
סליחה (התנצלות)- פרדון- Pardon
בבקשה (עזרה)- טה רוג- Te rog
תודה- מולטומסק- Multumesc
טוב (הסכמה)- בינה- Bine
מתי? קנד? Cind?
איפה- אונדה? Unde?
לאן- אינקוטרו? Incotro
תשר- בקשיש- Bacsis
מה השעה? קט יה צ'אסו? Cit e ceasu
מה המחיר- קט קוסטה? Cit costa?
את/ה מדבר/ת אנגלית- וורביצי אנגלזה? Vorbiti engleza?
אני- אאו- Eu
את/ה- טו- Tu
הוא/ היא- אל/ אאה- El/ea
הם/ הן- איי/ אלה- Ei/ele
אתם/ אתן- ווי- Voi
אנחנו- נוי- Noi
חג שמח- סרבטורי פריצ'יטה- Sarbatori fericite
בתיאבון- פופטה בונה- Pofta buna
בן- באיאת- Baiat
בת- פטה- Fata


מזג אויר

גשם – פלואיה- Ploaie
שמש – סוארה- Soare
קר – רצ'ה- Rece
חם – קאלד- Cald
מעיל- פלטון- Palton
מטריה – אומברלה- Umbrella
מעונן – אנואורט- Innourat
שלג- זפדה- Zapada
רוח- וינט- Vint
תחזית מזג אויר- טימפול פרובביל- Timpul probabil


אוכל

מסעדה- רסטורנט- Restaurant
בית קפה- קפנאה- Cafenea
בר- בר- Bar
מאפייה- ברוטרייה- Brutarie
פיצרייה- פיטרייה- Piteria
פאב- בררייה- Berarie
תפריט- מניו- Meniu
חשבון- סוקוטייאלה- Socoteala
טיפ- בקשיש- Bacsis
מלצר/מלצרית- קלנר/ קלנריטה- Chelnar/chelnarita
ארוחה עסקית- מניו פיקס- Meniu fix
מאפרה- סקורמיירה- Scrumiera
מעשנים – פומאטורי- Fumatori
לא מעשנים- נה פומאטורי- Ne fumatori
שולחן- מאסה- Masa
צלחת- פארפורייה- Farfurie
כוס- פחר- Pahar
כסא- סקאון- Scaun
סכין- קוציט- Cutit
מזלג- פורקוליצה- Furculita
כף- לינגורה- Lingura
כפית- לינגוריטה- Lingurita
ארוחת בוקר- מאסה דה דימינייצה- Masa de dimineata
ארוחת צהריים- מאסה דה פרינז- Masa de prinz
ארוחת ערב- מאסה דה סארה- Masa de seara
עוף- גאינה- Gaina
סטייק- סטייק- Stake
פסטה- פסטה פיינואסה- Paste fainoase
שניצל- שניצל- Snitel
תפוחי אדמה- קרטוף- Cartof
לחם- פינה- Pine
גבינה- ברינזה- Brinza
בשר- קרנה- Carne
דג- פסטה- Peste
ירקות- לגומה- Legume
מרק- סופה- Supa
רוטב- סוס- Sos
מלח- סרה- Sare
פלפל- פיפר- Piper
שמנת- סמנטנה- Smintina
צ'יפס- קרטופי פרג'יצי- Cartofi prajiti
קטשופ- בוליאון- Bullion
מנה ראשונה- פלול אינטיי- Felul intii
מנה עיקרית- פלול פרינסיפל- Felul principal
קינוח/ מנה אחרונה- דזרט- Desert
פירות- פרוקטה- Fructe
גלידה- אינגצטה- Inghetata
עוגה- פרג'יטורה- Prajitura
עוגייה- פורסקור- Fursecuri
קפה- קפאה- Cafea
יין- וין- Vin
יין אדום- וין רושו- Vin rosu
יין לבן- וין אלב- Vin alb
מים- אפה- Apa
חלב- לפטה- Lapte
תה- צ'איי- Ceai
מיץ- סוק- Suc
בירה- ברה- Bere


מפה והתמצאות

מפה- הרטה- Harta
כתובת- אדרסה- Adresa
כביש- סוסיאה- Sosea
דרך- דרום- Drum
רחוב- סטראדה- Strada
כיכר- פיאצה- Piata
שדרה- בולוורד- Boulevard
סמטה- פונדטורה- Fundatura
ימין- דרפטה- Dreapta
שמאל- סטינגה- Stinga
ישר- דרפט- Drept
צפון- נורד- Nord
דרום- סוד- Sud
מזרח- אסט- Est
מערב- וסט- Vest


אתרים

מוזיאון- מזאו- Muzeu
פארק- פארק- Parc
ארמון- פלאט- Palat
מבצר- צ'טאטה- Cetate
טירה- פורטריאצה- Fortareata
בית כנסת- טמפלו- Templu
בניין- קלדירה- Cladire
גינה- גרדינה- Gradina
כפר- סאט- Sat
עיר- אורס- Oras
עיירה- לוקאליטאטה- Localitate
רובע- סקטור- Sector
כנסייה- ביסריקה- Biserica
נהר- ראו- Riu
אתר- מוניומנט- Monument
אטרקציה- אטרקטי- Atractie


מגורים

מלון- הוטל- Hotel
אכסניה- מוטל- Motel
קמפינג- טברה- Tabara
מזוודה- ואליזה- Valiza
כולל- אינקלוס- Inclus
חדר- קאמרה- Camera
חדר זוגי- קאמרה דובלה- Camera dubla
חדר ליחיד- קאמרה סינגורה- Camera singura
הזמנה- רזרבצייה- Rezervatie
כספת- קסטה- Caseta


בילויים וקניות

סרט- פילם- Film
הצגה- פייסה דה תיאטרו- Piesa de teatru
קונצרט- קונסרט- Concert
אופרה- אופרה- Opera
תיאטרון- תיאטרו- Teatru
פסטיבל- פסטיבל- Festival
מועדון- קלאב- Club
פאב- ברארייה- Berarie
חנות- מגאזין- Magazin
שוק- פיאצה- Piata
קופה- קאסרי- Caserie
כרטיס- בילט- Billet
כמה זה עולה? קיט קוסטה? Cit costa?
מחיר- פרץ- Prêt
יקר- סקומפ- Scump
הנחה- רדוצ'רה- Reducere


שירותים

בית מרקחת- פארמסי- Farmacie
בית חולים- ספיטל- Spital
משטרה- פוליצייה- Politie
מכולת- בקנייה- Bacanie
מכבסה- ספלטורייה- Spalatorie
ספרייה- ביבליוטקה- Biblioteca
אופטיקאי- אופטיצ'יאן- Optician
בנק- בנקה- Banca
דואר- פוסטה- Posta
רופא- דוקטור- Doctor
רופא נשים- גינקולוג- Ginecolog
כספומט- בנקה אוטומטה- Banca automata
כרטיס אשראי- קרטה בנקרה- Carte bancara
אינטרנט קפה- קפאייה דה אינטרנט- Cafea de internet
אינטרנט- אינטרנט- Internet
מספרה- קואפור- Coafor
טלפון- טלפון- Telefon


כספים

כסף- באני- Bani
המרה- סכימברה- Schimbare
עודף- רסט- Rest
כרטיס אשראי- קרטה בנקרה- Carte bancara
מזומן- באני ליקיד- Bani lichizi
טרוולר צ'ק- צ'ק בנקר- Cec bancar
כספומט- בנקה אוטומטה- Banca automata
בנק- בנקה- Banca
שער- קורסול דה ולוטה- Cursul de valuta
כספת- קסטה- Caseta


תחבורה

מכונית- מאסינה- Masina
מכונית שכורה- מאסינה אנקיריאטה- Masina inchiriata
מונית- טאקסי- Taxi
אוטובוס- אוטובוס- Autobus
חשמלית- טראמוואי- Tramvai
רכבת- טרן- Tren
מטוס- אביאון- Avion
סירה- ברקה- Barca
מעבורת- ואפור דה טרנספורטאט- Vapor de transportat
הפלגה- נאויגאצייה- Navigatie
תחנת אוטובוס- סטאצייה דה אוטובוס- Statie de autobus
תחנת רכבת- גארה- Gara
שדה תעופה- אארופורט- Aeroport
כביש- שוסייה- Sosea
רחוב- סטרדה- Strada
חניה- פארקארה - Parcare
מפת כבישים- חרטה דה דרומורי- Harta de drumuri
לוח זמנים- אורר- Orar
כרטיס יומי- בילט זילניק- Billet zilnic
כרטיס שבועי- בילט ספטמינל- Billet saptaminal


זמנים

אתמול- אייר- eri
היום- אסטאז'י- Astazi
מחר- מיינה- Mine
עבר- טרקולט- Terecut
הווה- פרזנט- Present
עתיד- ויטור- Viitor
יום- זי- Zi
שבוע- ספטמיינה- Saptamina
חודש- לונה- Luna
שנה- אן- An
שעה- אורה- Ora
דקה- מינוט- Minut
שנייה- סקונדה- Secunda
עכשיו- אקום- Acum
יותר מאוחר- מאי טרזיו- Mai tirziu
ממהר- סה גרבשטה- Se grabeste
בוקר- דימינאצה- Dimineata
צהריים- פרינז- Prinz
ערב- סארה- Seara


חפצים (רשימת אריזה)

מזוודה- ואליזה- Valiza
תיק- ג'אנטה- Geanta
ארנק- פורטופל- Portofel
בגדים- היינה- Haine
משקפיים- אוקלארי- Ochelari
איפור- פארד- Fard
כובע- פלארייה- Palarie
צעיף- פולר- Fular
בושם- פארפום- Parfum
שעון- צ'אס- Ceas
מברשת שיער- פרייה דה קאפ- Perie de cap
מברשת שיניים- פרייה דה דינצי- Perie de dinti
סבון- ספון- Sapun
שמפו- שמפו- Shampoo
בגדים תחתונים- לינגריה- Lingerie
קרם שיזוף- קרמה דה ברונזאט- Crema de bronzat
תרופות- מדיקהמנטה- Medicamente
מחשב נייד- קומפיוטר טראנספורטאביל- Computer transportabil


צבעים

לבן- אלב- Alb
שחור- נגרו- Negru
אדום- רוסו- Rosu
כחול- אלבסטרו- Albastru
ירוק- ורדה- Verde
צהוב- גלבן- Galben
כתום- פורטוקליו- Portocaliu
סגול- מוב- Mov
ורוד- רוז- Roz
חום- מארו- Maro


חירום

עזרה- אז'וטור- Ajutor
משטרה- פוליצייה- Politie
מכבי אש- פומפיירי- Pompieri
בית חולים- ספיטל- Spital
הצילו- סאלברה- Salvare
מקרה חירום- סטארה דה פריקול- Stare de pericol
שוטר- פוליציסט- Politist
שגרירות- אמבסדה- Ambasada
אמבולנס- סאלברה- Salvare


שאלות נפוצות

איפה השירותים? אונדה אה טואלטה? Unde e toaleta?
כמה עולה? קט קוסטה? Cit costa?
מה השעה? קט ייה צ'אסו? Cit e ceasu?


מספרים

אפס- זרו- Zero
אחד- אונו- Unu
שתיים- דוי- Doi
שלוש- טריי- Trei
ארבע- פאטרו- Patru
חמש- צ'ינץ- Cinci
שש- שאסה- Sase
שבע- שאפטה- Sapte
שמונה- אופט- Opt
תשע- נווואה- Noua
עשר- זצ'ה- Zece
עשרים- דואה זץ- Doua zeci
מאה- או סוטה- O suta
אלף- או מיה- O mie

<< חזור
comments powered by Disqus
קישורים ממומנים

מידע שימושי

הגעה ועזיבה
מידע כללי על דרכי ההגעה ועזיבה ברומניה ...
לכתבה המלאה >>
טלפונים חשובים
טלפונים שרצוי לשמור למהלך הטיול ...
לכתבה המלאה >>
לשכת התיירות הרומנית
מידע אודות לשכות תיירות רומניות ...
לכתבה המלאה >>
מידע למטייל הדתי
מידע שימושי לתייר הדתי ברומניה ...
לכתבה המלאה >>
מקורות מידע נוספים
רשימת אתרי אינטרנט מומלצים לטיול ברומניה ...
לכתבה המלאה >>
תעודת זהות
כל העובדות הבסיסיות לגבי רומניה ...
לכתבה המלאה >>
לכתבות נוספות >>
קישורים ממומנים
מבצע השבוע !











שעון מקומי
שעון ישראל
דף הבית | אודות | הצהרת פרטיות | תנאי שימוש באתר | מפת אתר | פרסם אצלנו | צור קשר
נקסטרגט אינטראקטיב - קידום אתרים Enhanced By   |   אפסייט בניית אתרים Powered By
Designed by Duck Design   |   נטריפ מידע תיירותי Info By    |    רכבות באירופה